Aug 10, 2021 07:24
2 yrs ago
12 viewers *
română term

străini de succesiune prin neacceptare

din română în maghiară Legislaţie/Brevete Juridic (general)
Sunt străini de succesiune prin neacceptare: ...
Proposed translations (maghiară)
4 +2 kiesett az öröklésből visszautasítás által
Change log

Aug 10, 2021 15:04: Yana Dovgopol changed "Language pair" from "din maghiară în română" to "din română în maghiară" , "Term Context" from "Sunt străini de succesiune prin neacceptare: ..." to "Sunt străini de succesiune prin neacceptare: ... "

Proposed translations

+2
34 minute
Selected

kiesett az öröklésből visszautasítás által

Peer comment(s):

agree Péter Tófalvi
1 oră
agree Annamaria Amik : Pontosítani kell: elfogadó nyilatkozat hiányában kiesik az öröklésből. Esetleg "visszautasítás folytán", nem "által". Tudtommal a magyar és a román jog különbözik, ugyanis itt elfogadni van joguk (talán 6 hónapon belül), Mo-n pedig elutasítani.
21 zile
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search