Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powierzchnia z odciskiem siatki
English translation:
surface with an embossed grid /with grid embossing
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-07-05 07:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 1, 2021 08:33
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
powierzchnia z odciskiem siatki
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
badanie ognioodporności
Dokument z badania ognioodporności
Jest zdjęcie, a pod nim: Rys. 1 Widok próbki po badaniu - sklejka o powierzchni z odciskiem siatki
Na zdjęciu nawet dobrze nie widać, wygląda tak jakby położyć obok siebie w kwadracie 3x3 kawałki sklejki.
Plywood with the surface bearing net impression
(Nie chcę robić dwa razy "with" w wyrażeniu, czy może być "bearing"? Jakaś inna opcja?)
Jest zdjęcie, a pod nim: Rys. 1 Widok próbki po badaniu - sklejka o powierzchni z odciskiem siatki
Na zdjęciu nawet dobrze nie widać, wygląda tak jakby położyć obok siebie w kwadracie 3x3 kawałki sklejki.
Plywood with the surface bearing net impression
(Nie chcę robić dwa razy "with" w wyrażeniu, czy może być "bearing"? Jakaś inna opcja?)
Proposed translations
(English)
3 | surface with an embossed grid /with grid embossing | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | grid imprint | A.G. |
2 | surface with a wire mesh pattern | geopiet |
Proposed translations
1 hr
Selected
surface with an embossed grid /with grid embossing
FOF-S1 plywood with grid embossing on the one hand is ideal as a flooring in the back of a truck, railway wagons, containers and buses, as well as a reusable flooring on scaffolding and staircase floors. It is quickly mounted and easy to process.
http://bylumberimport.com/images/blog/laminirovannaya-fanera...
http://bylumberimport.com/en/blog/laminated-plywood.html
Standardową powierzchnią antypoślizgową jest odcisk siatki RIGA TEX. Ponadto dostępne sa następujące odciski siatki: RIGA HEKSA, RIGA PATTERN, RIGA FOOT, RIGA RHOMB, RIGA SMOOTH MESH.
https://www.sklejki24.pl/public/assets/powierzchnie-antyposl...
https://www.sklejki24.pl/opis-klas-jakosci/warianty-sklejka-...
http://bylumberimport.com/images/blog/laminirovannaya-fanera...
http://bylumberimport.com/en/blog/laminated-plywood.html
Standardową powierzchnią antypoślizgową jest odcisk siatki RIGA TEX. Ponadto dostępne sa następujące odciski siatki: RIGA HEKSA, RIGA PATTERN, RIGA FOOT, RIGA RHOMB, RIGA SMOOTH MESH.
https://www.sklejki24.pl/public/assets/powierzchnie-antyposl...
https://www.sklejki24.pl/opis-klas-jakosci/warianty-sklejka-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
8 hrs
grid imprint
High Quality - Anti-slip plywood - Best Price - Sklejka-Eko
https://www.sklejkaeko.pl › anti-slip-...
Translate this page
Plywood type, Waterproof, glued with phenolic film – antislip ... Anti-slip surface is embossed on one of the planes as grid imprint or hexagonal pattern.
Images for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
Image result for "grid imprint" plywood
View all
Feedback
View all
grid imprint etched onto front of tiles - Ceramic Tile Advice ...
https://www.johnbridge.com › vbulletin › showthread
Apr 15, 2011 — these are the new "tile like wood" tiles. brand is elganza. to be fair, the tiles were delivered and were stored on their sides. now, how they sat ...
Poplar Anti Slip Plywood - Fordaq
https://www.fordaq.com › ... › Anti Slip Plywood Offers
... acryl paint, while both plywood planes are glued with phenolic foil. Anti-slip surface is embossed on one of the planes as grid imprint or hexagonal pattern.
1 day 16 hrs
surface with a wire mesh pattern
Produkowana na bazie sklejki wodoodpornej liściastej jednorodnej dwustronnie oklejana filmem fenolowym poprzez najnowocześniejszą technologię z jednostronnym odciskiem siatki dającym powierzchnie antypoślizgowe, z czterema zabezpieczonymi kantami farbą akrylową.
- https://legrand-wood.com/produkt/sklejka.html
--------
WISA-Wire is a plywood panel coated with dark brown phenolic resin coating with a slip resistant wire mesh pattern.
- https://www.wisaplywood.com/products/product-catalogue/wisa-...
---
The slip-proof plywood has one side coated with smooth film and the other side with film having wire mesh surface, that guarantees maximum anti-slip protection.
- https://www.plyterra.com/products/non-slip-plywood/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-07-03 01:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Latvian Birch Plywood overlaid with a tough, phenolic film that is imprinted with a large wire mesh pattern which imparts wear and slip resistance. All edges are sealed at the mill with acrylic paint.
- https://www.lathamspecification.co.uk/products/plywoods/atp-...
- https://legrand-wood.com/produkt/sklejka.html
--------
WISA-Wire is a plywood panel coated with dark brown phenolic resin coating with a slip resistant wire mesh pattern.
- https://www.wisaplywood.com/products/product-catalogue/wisa-...
---
The slip-proof plywood has one side coated with smooth film and the other side with film having wire mesh surface, that guarantees maximum anti-slip protection.
- https://www.plyterra.com/products/non-slip-plywood/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2021-07-03 01:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Latvian Birch Plywood overlaid with a tough, phenolic film that is imprinted with a large wire mesh pattern which imparts wear and slip resistance. All edges are sealed at the mill with acrylic paint.
- https://www.lathamspecification.co.uk/products/plywoods/atp-...
Something went wrong...