May 26, 2021 11:51
2 yrs ago
21 viewers *
Inglese term
Italia
EN/FR>IT translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
rates of inbreeding
Da Inglese a Italiano
Scienze
Scienza (generale)
Trophy hunting can also affect genetic structures and increase the rates of inbreeding
Change log
May 26, 2021 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 min
Elisa Bottazzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
tassi di consanguineità
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
73
tasso/percentuale di endogamia
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2021-05-26 11:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
tasso/percentuale di inbreeding / riproduzione in consanguineità
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2021-05-26 12:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Detto anche:
inincrocio
https://www.google.it/search?q=animali inbreeding&biw=1280&b...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2021-05-26 12:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Inincrocio
"L'inincrocio (in inglese, inbreeding) o endogamia è l'incrocio fra individui strettamente imparentati o consanguinei"
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2021-05-26 11:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
tasso/percentuale di inbreeding / riproduzione in consanguineità
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2021-05-26 12:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Detto anche:
inincrocio
https://www.google.it/search?q=animali inbreeding&biw=1280&b...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2021-05-26 12:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Inincrocio
"L'inincrocio (in inglese, inbreeding) o endogamia è l'incrocio fra individui strettamente imparentati o consanguinei"
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
: tutte alternative corrette e valide (anche se "inincrocio" è bruttarello come termine) :-) / certo che no, era solo un commento a margine :-)))
41 min
|
|
Grazie mille Simona. Purtroppo la terminologia scientifica non dipende da me. :-)
|
|
| agree |
Elena Zanetti
: //Ciao, eh da un po', latitante ma viva ;-)
2 ore
|
|
Grazie mille e Ciao Elena. Da quanto tempo! :-)
|
|
| agree |
EleoE
4 ore
|
|
Grazie mille Eleonora
|
36 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
tasso di inbreeding (variabilità genetica intraspecifica / riproduzione con genomi molto simili)
rates of inbreeding = tasso / * livelli * di inbreeding (variabilità genetica intraspecifica / riproduzione tra individui con genomi molto simili)
Darwin, Evoluzionismo e Darwinismo
Vivere bene con poca variabilità genetica
Due specie di albatross sopravvivono con popolazioni in buona salute nonostante presentino un tasso di inbreeding non riscontrato in nessuna altra specie di vertebrati.
Uno studio pubblicato su Proccedings of the Royal Society dimostra come nelle popolazioni di due specie affini di albatross (Diomedea exulans e Diomedea amsterdamensis) siano in grado di vivere nonostante un bassissimo livello di variabilità genetica intraspecifica. Minuziose analisi genomiche sembrano far pensare che questo basso tasso di variabilità, pari a circa un terzo del valore minimo riscontrato nelle altre specie di vertebrati come misura della presenza di eterozigosi e loci polimorfici, fosse già presente nel progenitore comune alle due specie e risalente a circa 0,84 milioni di anni fa.
Potrà questo successo riproduttivo derivante da alti livelli di inbreeding (riproduzione tra individui con genomi molto simili) far cambiare il punto di vista dei ricercatori sulle conseguenze negative della depressione genetica?
http://darwininitalia.blogspot.com/2007/01/?m=1
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-05-26 12:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
tasso / * livelli * di inbreeding
tasso / * livelli * di variabilità genetica intraspecifica
tasso / * livelli * di riproduzione tra individui con genomi molto simili
Darwin, Evoluzionismo e Darwinismo
Vivere bene con poca variabilità genetica
Due specie di albatross sopravvivono con popolazioni in buona salute nonostante presentino un tasso di inbreeding non riscontrato in nessuna altra specie di vertebrati.
Uno studio pubblicato su Proccedings of the Royal Society dimostra come nelle popolazioni di due specie affini di albatross (Diomedea exulans e Diomedea amsterdamensis) siano in grado di vivere nonostante un bassissimo livello di variabilità genetica intraspecifica. Minuziose analisi genomiche sembrano far pensare che questo basso tasso di variabilità, pari a circa un terzo del valore minimo riscontrato nelle altre specie di vertebrati come misura della presenza di eterozigosi e loci polimorfici, fosse già presente nel progenitore comune alle due specie e risalente a circa 0,84 milioni di anni fa.
Potrà questo successo riproduttivo derivante da alti livelli di inbreeding (riproduzione tra individui con genomi molto simili) far cambiare il punto di vista dei ricercatori sulle conseguenze negative della depressione genetica?
http://darwininitalia.blogspot.com/2007/01/?m=1
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-05-26 12:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
tasso / * livelli * di inbreeding
tasso / * livelli * di variabilità genetica intraspecifica
tasso / * livelli * di riproduzione tra individui con genomi molto simili
Something went wrong...