Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management is committed
Russian translation:
руководство преданно служит делу
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
management is committed
To be verified during Contractor visit:
Risk based assurance program is established and in place
...
Findings are followed up, responsibility are defined, and management is committed
Спасибо.
May 24, 2021 06:38: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
руководство преданно служит делу
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-05-24 06:38:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
руководство [ дирекция, менеджмент ] полно решимости [...]
Первый вопрос: что это за руководство? Есть еще варианты, напр. администрация.
Второй вопрос: русское предложение не закончено. Полно решимости ( добиться устранения неполадок / добиться успеха в ... / следовать указаниям отчета о проверке) и проч.
Контекст подскажет нужное решение.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-19 22:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
This is a challenge that the Agency is committed to addressing, including through the organizational development process.
Агентство полно решимости справиться с этой задачей, в том числе в рамках процесса организационного развития.
UNOPS management is committed to addressing the underlying problems highlighted in the audit observations.
Руководство ЮНОПС полно решимости решить глубинные проблемы, выявленные в замечаниях ревизоров.
(Reverso)
Russian Federation
Marketing translator, PhD in Linguistics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
руководство берет на себя обязательства
| agree |
Olga Tarasova
3 hrs
|
| agree |
Tretyak
: Руководство серьезно подходит к выполнению взятых обязательств
6 hrs
|
Invest in Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
см.
Например: придерживаться рекомендаций по... стремиться устранить ..., брать обязательства по устранению/соблюдению требований... проявлять интерес к тому, чтобы...быть заинтересованным в том, чтобы...
Если вдруг это конец предложения, можно общую формулировку использовать, вроде "руководство контролирует ситуацию/процесс/ обязуется исправить ситуацию".
Something went wrong...