Nov 26, 2020 08:34
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Overtopping Device
English to Russian
Social Sciences
Energy / Power Generation
Wave energy technologies: Examples of current prototypes:
Oscillating Water Column
Overtopping Device
Attenuator
...
Спасибо.
Oscillating Water Column
Overtopping Device
Attenuator
...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | волновой энергетический преобразователь, использующий статический напор воды |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | переливное устройство |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
16 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
волновой энергетический преобразователь, использующий статический напор воды
Так эта штука называется по ГОСТу:
overtopping wave energy converter
волновой энергетический преобразователь, использующий статический напор воды: Волновой энергетический преобразователь, в котором используется потенциальная энергия воды, нагнанной в емкость сконцентрированной волной.
overtopping wave energy converter
Вот принцип работы:
https://wiki.uiowa.edu/display/greenergy/Overtopping
Это разновидность волновой электростанции.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-11-26 08:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ:
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293726/4293726023.pdf
overtopping wave energy converter
волновой энергетический преобразователь, использующий статический напор воды: Волновой энергетический преобразователь, в котором используется потенциальная энергия воды, нагнанной в емкость сконцентрированной волной.
overtopping wave energy converter
Вот принцип работы:
https://wiki.uiowa.edu/display/greenergy/Overtopping
Это разновидность волновой электростанции.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2020-11-26 08:51:29 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ:
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293726/4293726023.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
4 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
94
переливное устройство
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-26 08:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Рисунок TР.6.2c/d |Преобразователи энергии волн и принцип их работы; (слева) устройство с периодическим заглублением; и (справа) переливное устройство.
https://archive.ipcc.ch/pdf/special-reports/srren/srren_repo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-26 08:39:48 GMT)
--------------------------------------------------
Рисунок TР.6.2c/d |Преобразователи энергии волн и принцип их работы; (слева) устройство с периодическим заглублением; и (справа) переливное устройство.
https://archive.ipcc.ch/pdf/special-reports/srren/srren_repo...
Something went wrong...