Oct 28, 2020 09:21
3 yrs ago
25 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Good quality jobs
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Which of the following issues do you think are the most important to address in your country?
Choose up to five answers.
Climate change
Environmental protection/natural ecosystems protection
Sustainable growth
Human rights
Gender equality
Equality in society
Discrimination in society
Transparent public governance
Anti-corruption
Rule of law
Free and independent media
Disinformation/Fake news
Peace and security
Political polarisation in society/social instability
Unemployment
Opportunities for youth
Education
Good quality jobs
Health and social welfare
Cultural and religious understanding
Migration
Choose up to five answers.
Climate change
Environmental protection/natural ecosystems protection
Sustainable growth
Human rights
Gender equality
Equality in society
Discrimination in society
Transparent public governance
Anti-corruption
Rule of law
Free and independent media
Disinformation/Fake news
Peace and security
Political polarisation in society/social instability
Unemployment
Opportunities for youth
Education
Good quality jobs
Health and social welfare
Cultural and religious understanding
Migration
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
20 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
хорошие (достойные) рабочие места
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
99
качество рабочих мест
Хорошо гуглится такая формулировка. И она достаточно простая, чтобы все респонденты ее поняли.
5 mins
качество занятости
или "повышение качества занятости"
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-10-28 09:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/kachestvo-zanyatosti-vypus...
В докладе "Как жизнь?" выделяется ряд элементов, имеющих отношение к измерению качества занятости (например, рабочие ме-ста и заработок и сочетание трудовой деятельностью и личной жизни), а также надлежащее внимание уделяется работе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) по этой теме.
OECD, 2011: How’s Life?Measuring Well-Being. OECD, Paris, 2011. OECD, 2014: How good is your job? Measuring and assessing job quality.In: OECD (ed.): Employment Outlook 2014, pp. 79-139.
https://docplayer.ru/35003365-Statisticheskaya-osnova-dlya-i...
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-10-28 09:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/kachestvo-zanyatosti-vypus...
В докладе "Как жизнь?" выделяется ряд элементов, имеющих отношение к измерению качества занятости (например, рабочие ме-ста и заработок и сочетание трудовой деятельностью и личной жизни), а также надлежащее внимание уделяется работе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) по этой теме.
OECD, 2011: How’s Life?Measuring Well-Being. OECD, Paris, 2011. OECD, 2014: How good is your job? Measuring and assessing job quality.In: OECD (ed.): Employment Outlook 2014, pp. 79-139.
https://docplayer.ru/35003365-Statisticheskaya-osnova-dlya-i...
1 hr
Oleksandra Matviichuk
United States
United States
United States
English>
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
Создания качественных рабочих мест
Для создания более качественных рабочих мест и обеспечения более широких возможностей, макроэкономическая политика должна быть направлена на укрепление человеческого капитала
5 hrs
Natalia Caio
Brazil
Brazil
Native in Russian
Specializes in field
Brazil
Freelance translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, and 2 more.
хорошие условия труда
...
Something went wrong...