Oct 25, 2020 16:28
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Reach the World: I Will Go,"
English to Russian
Other
Religion
Zoom конференци
to God's great call of a blended ministry,
and you would like to connect
with our worldwide church strategic plan entitled,
"Reach the World: I Will Go,"
would you quietly raise your hand in commitment
wherever you are before our master physician, Jesus Christ.
Let me pray with you right now.
and you would like to connect
with our worldwide church strategic plan entitled,
"Reach the World: I Will Go,"
would you quietly raise your hand in commitment
wherever you are before our master physician, Jesus Christ.
Let me pray with you right now.
Proposed translations
4 hrs
Alex Koudlai
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Обратись к миру: Я последую (учению Христа)
Взгляните на песню: I Will Go, by Steve Green.
Example sentence:
"Give me passion for the cross And I will go where there are no easy roads"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Охватываем свет/мир. В добрый путь/час.
+
38 mins
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
«Здравствуй мир: Я пойду»
Вариант. Заглавное «Я»: желательно уточнить по контексту, приписываются ли это слова Христу или верующему (тогда со строчной).
3 hrs
"Наше слово — во всем мире: я пойду"
Стратегический план «Я пойду» вовлекает всех членов Церкви в благовестие миру, вдохновляя и снаряжая их для использования полученных от Бога даров в христианском свидетельстве и служении.
https://iwillgo2020.org/wp-content/uploads/2020/06/IWG_A4_Ru...
А "Reach the World" — это призыв к членам церкви распространить этот план во всем мире.
The Reach the World: I Will Go strategic focus is a rallying call to Total Member Involvement. It helps us mobilize our resources efficiently and productively.
https://iwillgo2020.org/about/
Есть еще полуофициальное название "Достигнуть мира", но это буквальный перевод, не передающий сути:
Проект стратегии преследует многие цели нынешнего пятилетнего плана «Достигнуть мира», но упрощает план, сохраняя при этом его четкую направленность на распространение Евангелия и воспитание членов церкви.
https://adventisti.lv/ru/novosti/1764-Adventistskaya-cerkovy...
https://iwillgo2020.org/wp-content/uploads/2020/06/IWG_A4_Ru...
А "Reach the World" — это призыв к членам церкви распространить этот план во всем мире.
The Reach the World: I Will Go strategic focus is a rallying call to Total Member Involvement. It helps us mobilize our resources efficiently and productively.
https://iwillgo2020.org/about/
Есть еще полуофициальное название "Достигнуть мира", но это буквальный перевод, не передающий сути:
Проект стратегии преследует многие цели нынешнего пятилетнего плана «Достигнуть мира», но упрощает план, сохраняя при этом его четкую направленность на распространение Евангелия и воспитание членов церкви.
https://adventisti.lv/ru/novosti/1764-Adventistskaya-cerkovy...
Something went wrong...