Nov 4, 2020 00:55
3 yrs ago
8 viewers *
English term

commissurotomy

GBK English to Japanese Medical Medical (general)
Definition from Texas Heart Institute:
A procedure used to widen the opening of a heart valve that has been narrowed by scar tissue.
Example sentences:
Percutaneous mitral balloon commissurotomy must be considered for those with symptomatic severe MS without LA thrombi or more than moderate MR because the degree of MR frequently increases after the procedure. (ScienceDirect)
It is our belief that a high pressure in the left auricle is helpful postoperatively in maintaining separation of the valve cusps after commissurotomy. (Chest Journal)
In performing tricuspid commissurotomy, it is essential to identify and split the fan chordae, which are always fused and which clearly delineate the fused commissures (The Annals of Thoracic Surgery)
Proposed translations (Japanese)
4 交連切開術
Change log

Oct 25, 2020 15:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 4, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 7, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 14, 2020 01:54:

Dec 4, 2020 01:54:

Jan 3, 2021 02:03:

Proposed translations

30 days

交連切開術

Definition from コトバンク:
心臓弁の癒合部を切開する手術であるが,通常,僧帽弁狭窄症に対して行うものをさす
Example sentences:
経皮的僧帽弁交連切開術(percutaneous transluminal mitral commissurotomy;PTMC)と直視下僧帽弁交 連切開術(open mitral commissurotomy;OMC)は 症例を選べば結果にほとんど差がない。 (Meet the History)
経皮経静脈的僧帽弁交連切開術(PTMC)は、初めて臨床応用されてから20年以上の歴史を持ち、適応のある例においてはMSの第1選択の治療法としての地位を確立している。 (経皮経静脈的僧帽弁交連切開�)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search