Oct 15, 2020 12:53
3 yrs ago
27 viewers *
English term
dilute 50-fold
English to Russian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Assessment of mercury in urine
Инструкции по приготовлению гидроксида натрия 0,1М для анализа содержания ртути в моче. Вот все предложение:
0.1M sodium hydroxide: dilute 5N sodium hydroxide 50-fold with distilled water.
0.1M sodium hydroxide: dilute 5N sodium hydroxide 50-fold with distilled water.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | разбавьте ... в 50 раз |
Natalie
|
| 4 +1 | разбавить в соотношении 50:1 |
Tretyak
|
| 4 | 50-кратное разведение |
Natalia Vlasova
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
разбавьте ... в 50 раз
dilute 5N sodium hydroxide 50-fold with distilled water = разбавьте 5 н натрия гидроксид в 50 раз дистиллированной водой
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
50-кратное разведение
-
+1
18 mins
разбавить в соотношении 50:1
Разбавьте гидроксид натрия 5Н дистиллированной водой в соотношении 50:1.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-15 15:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, в соотношении 1:50.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-15 15:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, в соотношении 1:50.
Something went wrong...