Oct 10, 2020 10:13
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
muscle flexion
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
GUIDELINES DURING ABPM RECORDING
Any arm, wrist, hand, or muscle flexion can interrupt the measurement and result in erroneous measurements with error codes displayed on the LCD screen.
Any arm, wrist, hand, or muscle flexion can interrupt the measurement and result in erroneous measurements with error codes displayed on the LCD screen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сокращение/напряжение мышц |
interprivate
|
| 4 | сгибание |
mas63
|
Proposed translations
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
сокращение/напряжение мышц
Для muscle flexion конкретно.
В отношении arm, wrist, hand возможен перевод как у коллеги (наверное).
В отношении arm, wrist, hand возможен перевод как у коллеги (наверное).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
сгибание
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-10-10 10:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
в этой фразе flexion относится не только к мышце, но также к руке, запястью и кисти
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-10-10 10:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
в этой фразе flexion относится не только к мышце, но также к руке, запястью и кисти
Something went wrong...