Aug 10, 2020 19:08
3 yrs ago
18 viewers *
English term
focused input
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
X-ray telescopes consist of a device to focus onto the target of observation, and detector technology to interpret the focused input.
Referências são bem-vindas! Desde já, obrigado.
Referências são bem-vindas! Desde já, obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
dados focalizados
Literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
contribuição específica/concreta/direcionada
3 mins
... os dados obtidos.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-08-10 19:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Assim se trabalha em astronomia
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-08-10 19:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Assim se trabalha em astronomia
9 mins
entrada específica
Em eletricidade, eletrônica e computação,
input = entrada
(conforme Dicionário Avro)
Traduziria "focused input" como "entrada específica", com base no contexto fornecido.
Ex.:
https://slideplayer.com.br/slide/335877/
Na prática estamos interessados na saída resultante de uma entrada específica
16 mins
entrada detalhada ( entrada objetiva)
Sugestões
6 hrs
dados com foco específico / dados que se concentram em uma área específica
Sugestão
Something went wrong...