English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
focused input
Referências são bem-vindas! Desde já, obrigado.
Proposed translations
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
dados focalizados
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
contribuição específica/concreta/direcionada
... os dados obtidos.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-08-10 19:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
Assim se trabalha em astronomia
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
entrada específica
Em eletricidade, eletrônica e computação,
input = entrada
(conforme Dicionário Avro)
Traduziria "focused input" como "entrada específica", com base no contexto fornecido.
Ex.:
https://slideplayer.com.br/slide/335877/
Na prática estamos interessados na saída resultante de uma entrada específica
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
entrada detalhada ( entrada objetiva)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...