Aug 1, 2020 18:21
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Norway
Medical translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Norwegian (Bokmal) to Russian
palliative comfort care
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
comfort care
The focus of this document, however, involves the provision of exclusively palliative care without intent to prolong life in the context of a life-limiting condition, otherwise known as perinatal palliative comfort care.
Proposed translations
1 day 22 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
116
Selected
паллиативная симптоматическая помощь/терапия
Предметом настоящего документа является предоставление исключительно паллиативной помощи, не предусматривающей жизнесохраняющих мероприятий, также известной как перинатальная ***паллиативная симптоматическая помощь/терапия***.
comfort care = устранение симптомов, симптоматическая терапия
comfort care = устранение симптомов, симптоматическая терапия
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
перинатальная паллиативная помощь
-
41 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
80
паллиативный уход, направленный на обеспечение комфортного состояния больного
https://www.paliatia.eu/arhivapdf/PALIATIA-Vol4-No4-Oct2011-...
... shifting in treatment approach from
curative to comfort care
... переходе
на мероприятия, целью которых является
лишь обеспечение комфортного состояния
больного)
... shifting in treatment approach from
curative to comfort care
... переходе
на мероприятия, целью которых является
лишь обеспечение комфортного состояния
больного)
Reference comments
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Perinatal palliative comfort care
I hope that helps
Perinatal palliative comfort care is one of several options along a spectrum of care, which includes pregnancy termination (abortion) and full neonatal resuscitation and treatment, that should be presented to pregnant patients faced with pregnancies complicated by life-limiting fetal conditions. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-op...
https://pro-palliativ.ru/blog/perinatalnaya-palliativnaya-po...
Perinatal palliative comfort care is one of several options along a spectrum of care, which includes pregnancy termination (abortion) and full neonatal resuscitation and treatment, that should be presented to pregnant patients faced with pregnancies complicated by life-limiting fetal conditions. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/committee-op...
https://pro-palliativ.ru/blog/perinatalnaya-palliativnaya-po...
Something went wrong...