Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spur type tap
Russian translation:
угловые отверстия (для отбора давления)
Added to glossary by
Enote
Jun 21, 2020 15:10
3 yrs ago
12 viewers *
English term
spur type tap
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
фильтры
instruments for measuring the flow rate, the temperature, the relative and differential pressures at the filter connections. The pressure tappings are of the spur type;
Proposed translations
(Russian)
2 | угловые отверстия (для отбора давления) | Enote |
Change log
Jun 27, 2020 13:32: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
угловые отверстия (для отбора давления)
Отверстия для отбора давления (pressure tappings) применяются, например, в расходомерах с диафрагмами. Существует много типов таких отверстий, в англоязычной литературе насчитали 5 типов, см. https://instrumentationtools.com/types-of-orifice-plates-ori...
У нас в ГОСТ 8.586.2-2005 про диафрагмы для расходомеров насчитали 3 типа. Но все эти типы можно разделить на 2 класса - которые удалены от диафрагмы на некоторое расстояние (и обычно это простые отверстия) и которые касаются самой диафрагмы, у них это corner taps, у нас это угловые отверстия. Если посмотреть на эскиз таких отверстий в ГОСТе http://docs.cntd.ru/document/1200047567
то угловые отверстия с камерой усреднения действительно напоминают "шпору"
У нас в ГОСТ 8.586.2-2005 про диафрагмы для расходомеров насчитали 3 типа. Но все эти типы можно разделить на 2 класса - которые удалены от диафрагмы на некоторое расстояние (и обычно это простые отверстия) и которые касаются самой диафрагмы, у них это corner taps, у нас это угловые отверстия. Если посмотреть на эскиз таких отверстий в ГОСТе http://docs.cntd.ru/document/1200047567
то угловые отверстия с камерой усреднения действительно напоминают "шпору"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion