May 26, 2020 06:10
3 yrs ago
27 viewers *
English term

L and N conductors

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
19" rack unit
A flexible cable suitable for power supply cords must be connected to the appliance plug. The cross-section of each conductor must be at least 1 mm2. The cross-section of the PE conductor must not be smaller than that of the L and N conductors. The cable must be suitable for a temperature of at least 70 °C (158 °F) and must be approved for the country of use or the location.
A readily accessible facility for mains disconnection must be provided in the immediate vicinity of the analyzer.

Proposed translations

+4
1 min
Selected

фазный и нулевой рабочий проводники

+
Peer comment(s):

agree mk_lab : Фазный и нейтральный провод. https://wikiotvet.ru/Что_означает_L,_N_и_PE_в_электрике
30 mins
спасибо.
agree Enote : все правильно, нулевой рабочий проводник = нейтральный проводник (ПУЭ-7, ст. 1.7.3) +да, нулевой рабочий проводник определен везде (основной термин), а нейтральный проводник иногда определяется как его синоним, вроде так
4 hrs
спасибо. да, "нулевой рабочий = нейтральный", и, насколько я сталкивался, и ПУЭ, и в ГОСТах предпочтение отдается "нулевому рабочему"
agree ImPad
4 hrs
agree Alexios Theodorov (X)
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search