This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 22, 2020 13:39
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Russian Federation
net monthly account
English to Russian
Bus/Financial
Engineering (general)
quotation
В ТКП, в пункте условия оплаты
FIRST EVER TRANSACTION IS PROFORMA INVOICE, NET MONTHLY ACCOUNT
THEREAFTER
FIRST EVER TRANSACTION IS PROFORMA INVOICE, NET MONTHLY ACCOUNT
THEREAFTER
Proposed translations
(Russian)
| 4 | оплата в месяц, следующий за месяцем выставления счета-фактуры |
Alexander Smirnow
|
| 4 | оплата в течение 30 дней после окончания месяца |
Seva Kavalenka
|
Proposed translations
18 mins
Alexander Smirnow
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EN/FR-RU Video games Translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
оплата в месяц, следующий за месяцем выставления счета-фактуры
"Оплата за месяц, следующий за месяцем выставления счета-фактуры".
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-05-22 13:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Исправление: оплата в конце месяца, следующего за месяцем выставления счета-фактуры.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-05-22 13:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Исправление: оплата в конце месяца, следующего за месяцем выставления счета-фактуры.
3 hrs
Seva Kavalenka
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Subtitles, Media, Art, EN-RU
Native in: Belarusian 
, Russian 
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Russian to Belarusian, and 3 more.
оплата в течение 30 дней после окончания месяца
На английский это переводится как "30 days End of Month", что идентично "net monthly account".
Something went wrong...