May 20, 2020 11:06
3 yrs ago
15 viewers *
English term
genome occurred in ROHs
English to Russian
Medical
Medical (general)
Case BOV-1588 exhibited the most extensive runs of homozygosity (ROH), as approximately 212 Mb of the genome (7.1%) occurred in ROHs longer than 5 Mb. These ROHs were confirmed to be germline in this patient. As the offspring of first cousins are expected to have about 6.25% genomic autozygosity, it is possible that the extensive ROHs observed in BOV-1588 were the consequence of a consanguineous mating.
212 Мб генома содержат ROH длиннее 5 Мб? Occurred in смущает
212 Мб генома содержат ROH длиннее 5 Мб? Occurred in смущает
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Natalie
|
| 4 -1 | геномам произошел среди RoHS (Запрещение вредных материалов) |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
см.
approximately 212 Mb of the genome (7.1%) occurred in ROHs longer than 5 Mb = примерно 212 Мб генома (7,1%) приходится на участки ROH длиной более 5 Мб
Peer comment(s):
| agree |
Serhiy
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Andreev
: или: примерно ... Мб генома представлено гомозиготными районами длиной более..
6 hrs
|
|
Ну да - зависит от того, как фразу построить. Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья"
-1
18 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
геномам произошел среди RoHS (Запрещение вредных материалов)
геномам произошел среди RoHS (Запрещение вредных материалов)
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Please do not use machine translation for answering - this does not meet requirements to members of ProZ.com Certified PRO Network
3 hrs
|
Discussion
Moreover, "Запрещение вредных материалов" has nothing to do with this context.