English term
transit shipment notification
We would like to refer your letter dated XXX regarding the transit shipment notification for 200 MT of printed circuit board.
| 4 +5 | notificación de envío en tránsito |
Ulisses Pasmadjian
|
| 3 | aviso de mercancía en tránsito |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
notificación de envío en tránsito
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
aviso de mercancía en tránsito
The relatively small size of a printed circuit board does not suggest 'tránsito marítimo'.
IATE: [...] que establezca controles de aduanas para todas las cargas en tránsito con destino a territorio de Côte d'Ivoire o procedente de éste. daccess-ods.un.org The Group urges Burkina Faso to enact Customs controls on all transit shipments
Las mercancías en tránsito son aquellas que no se encuentran físicamente en el almacén, pero ya han sido pagadas; por lo que únicamente se espera su llegada.
Something went wrong...