Jan 2, 2020 08:47
4 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
as a reason for communication for the right sales pitch
English to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Доброго времени суток.
Из книги об использовании ИИ в маркетинге.
In addition, communication and sales triggers can be identified and evaluated by way of dynamic profiling: With which event is the sales approach particularly successful? Time- and context-specific sales signals significantly increase the probability of conversion. Moreover, the trigger can be used ***as a reason for communication for the right sales pitch***. Besides the addresses of the companies, leads for the right means of communication can also be supplied at the same time. In some cases, a direct approach on Xing and LinkedIn is more promising than a phone call or an e-mail.
Спасибо.
Из книги об использовании ИИ в маркетинге.
In addition, communication and sales triggers can be identified and evaluated by way of dynamic profiling: With which event is the sales approach particularly successful? Time- and context-specific sales signals significantly increase the probability of conversion. Moreover, the trigger can be used ***as a reason for communication for the right sales pitch***. Besides the addresses of the companies, leads for the right means of communication can also be supplied at the same time. In some cases, a direct approach on Xing and LinkedIn is more promising than a phone call or an e-mail.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | предпосылка (основание) |
Soboleva Kateryna
|
| 4 | причина |
Oleg Delendyk
|
| 4 | в качестве причины обращения/предложения с правильным интервалом (отправки) |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
1 hr
Soboleva Kateryna
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Your text will sound clear and natural
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
предпосылка (основание)
Кроме того, триггерное сообщение можно использовать ***в качестве предпосылки с целью правильной подачи товара/услуги***
P.S: пример ограничен моим пониманием контекста, т.е.
*триггерное сообщение может быть письмо/рассылка/просто триггер. Зависит от того, что фигурирует в тексте раньше.
*подача/раскрутка товара-услуги – выбор слова тоже зависит от стилевой окраски переводимого текста
P.S: пример ограничен моим пониманием контекста, т.е.
*триггерное сообщение может быть письмо/рассылка/просто триггер. Зависит от того, что фигурирует в тексте раньше.
*подача/раскрутка товара-услуги – выбор слова тоже зависит от стилевой окраски переводимого текста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Катерина."
9 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
reason
причина
словарный термин
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
28
в качестве причины обращения/предложения с правильным интервалом (отправки)
Т.е. тиггерный сигнал может определять оптимальные интервалы для предложений предлагаемых товаров/услуг.
Something went wrong...