Dec 4, 2019 06:08
4 yrs ago
English term
CODE OF LABOUR PRACTICE
English to Russian
Other
Law (general)
CODE OF LABOUR PRACTICE FOR THE PRODUCTION OF GOODS LICENSED BY THE LICENSOR
As a condition of the licence agreement, each licensee awarded the right to use the Licensor’s name or trade Property or other intellectual property in the manufacture and/or supply of Licensed Product(s) must provide written confirmation that the workers involved in the chain of production receive a living wage and enjoy decent working conditions that conform to minimum international labour standards and to the relevant local legal and industry standards.
As a condition of the licence agreement, each licensee awarded the right to use the Licensor’s name or trade Property or other intellectual property in the manufacture and/or supply of Licensed Product(s) must provide written confirmation that the workers involved in the chain of production receive a living wage and enjoy decent working conditions that conform to minimum international labour standards and to the relevant local legal and industry standards.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кодекс трудовых отношений |
Vladimir Pochinov
|
| 3 | Кодекс трудовой практики |
hawkwind
|
Proposed translations
5 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
226
Selected
кодекс трудовых отношений
OR свод правил кадровой политики
I understand there is no established Russian term for this.
I understand there is no established Russian term for this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Кодекс трудовой практики
https://www.fairwear.org/about-us/labour-standards
https://cyberleninka.ru/article/n/globalnoe-i-lokalnoe-uprav...
FWF (Fair Wear Foundation — Фонд справедливости на рынке одежды) был создан в 1999 г. по инициативе Dutch Clean Clothes Campaign — Нидерландской компании по чистке одежды в сотрудничестве с представителями профсоюзов и объединением работников розничной продажи. Целью создания FWF был мониторинг внедрения этических кодексов в ассоциациях предприятий малого и средне-
го бизнеса в Нидерландах и по розничным сетям поставок. FWF разработал «Кодекс трудовой практики», основанный на ключевых стандартах МОТ и требующий от компаний проведения аудита цепей поставок и создания процедуры независимой проверки жалоб со стороны работников.
FWF сертифицирует компании, которые внедряют Кодекс и имеют четкую систему контроля условий труда на предприятиях, входящих в цепь поставок. FWF ответственен за подтверждение процесса внедрения Кодекса на определенном проценте предприятий каждой компании.
https://cyberleninka.ru/article/n/globalnoe-i-lokalnoe-uprav...
FWF (Fair Wear Foundation — Фонд справедливости на рынке одежды) был создан в 1999 г. по инициативе Dutch Clean Clothes Campaign — Нидерландской компании по чистке одежды в сотрудничестве с представителями профсоюзов и объединением работников розничной продажи. Целью создания FWF был мониторинг внедрения этических кодексов в ассоциациях предприятий малого и средне-
го бизнеса в Нидерландах и по розничным сетям поставок. FWF разработал «Кодекс трудовой практики», основанный на ключевых стандартах МОТ и требующий от компаний проведения аудита цепей поставок и создания процедуры независимой проверки жалоб со стороны работников.
FWF сертифицирует компании, которые внедряют Кодекс и имеют четкую систему контроля условий труда на предприятиях, входящих в цепь поставок. FWF ответственен за подтверждение процесса внедрения Кодекса на определенном проценте предприятий каждой компании.
Something went wrong...