This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reflection
billing agent
Sep 20, 2019 22:28
4 yrs ago
English term

references in stocks

English to Turkish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Bir işletmenin özellikleri (personel sayısı, iş hacmi, araç parkı vb.) anlatılırken sıralanan başlıklardan biri de bu.
Proposed translations (Turkish)
1 envanter kalemleri
4 stok referansları
4 stoktaki kaynaklar
1 Stokta bulunan ürünler

Proposed translations

7 mins
Selected

envanter kalemleri

Sadece tahmin, tırnak içinde arayınca yalnızca birkaç sonuç çıkıyor ve bunlar da Alibaba gibi makine çevirisi kullanılan siteler
Note from asker:
Teşekkürler..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs

Stokta bulunan ürünler

Raffi Bey’in de belirttiği gibi makine çevirisi ya da çevirinin de yanlış çevirisi olarak süregelmiş bir tanımlama bence. Sitedeki bağlamdan yola çıkarak ben de bu şekilde bir çeviri öneriyorum.
Reference:

http://www.alibaba.com/product-detail/TiBAO-Front-Bumper-OEM-No-5J0_60213508948.html

Note from asker:
Teşekkürler..
Something went wrong...
15 hrs

stok referansları

Stok Referans Fiyatları ile ilgili olduğunu düşünüyorum. Yani stokdaki malların referans fiyatları.
Alternatif

https://www.google.com/search?q=what is a stock reference pr...

https://www.google.com/search?q=what is a reference price&rl...

Note from asker:
Teşekkürler..
Something went wrong...
1 day 17 hrs

stoktaki kaynaklar

IMO
Note from asker:
Teşekkürler..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search