English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
switchover
| 4 | جایگزینی |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | تغییر |
Ali Sharifi
|
| 5 | تعویض، دگرگزینی، جایگزینی |
Marzieh Izadi
|
| 4 | سوییچ‌اور/دگرگزینی |
Mohammad Ghaffari
|
Jun 27, 2019 19:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
جایگزینی
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
تغییر
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
سوییچ‌اور/دگرگزینی
https://en.wikipedia.org/wiki/Switchover
البته در حقیقت پروسه‌ای که صورت می‌گیره یه جور تغییر نقش هستش؛ یعنی نقش سیستم/شبکه یک که قبلا فعال بوده به استندبای تغییر می‌کنه و نقش سیستم/شبکه دوم از استندبای به فعال.
در بیشتر موارد، تا جایی که من می‌دونم، خود فعل سوییچ‌اور استفاده می‌شه، اما «دگرگزینی» هم به نظرم معادل قابل قبولیه.
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Something went wrong...