Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
online shipping
Portuguese translation:
(processo de) envio de compras feitas online
English term
online shipping
Save time and ship from your home or office using XXX. Order free boxes, print a label, and schedule a package pickup all online. Create batch shipments and easily save shipping preferences for next time.
Seria "Remessa (ou Expedição) de mercadorias online"? Existe algum termo específico para isso? Obrigada desde já.
Proposed translations
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
(processo de) envio de compras feitas online
"Nós já falamos aqui no blog sobre as formas de entrega, e sobre como entregar mais que uma caixa para o cliente. Hoje nós vamos falar do processo de envio, de como enviar produtos, pois observamos que muitos leitores ainda tem dúvidas sobre esse assunto. Antes de você iniciar a leitura deste texto precisamos que você faça duas coisas..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 días 18 horas (2019-05-27 12:23:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, Cintia!
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
compras na internet / compras feitas pela internet
| agree |
Francisco Costa
: Compras na internet é uma boa opção, mas compras online soa-me ainda melhor.
4 hrs
|
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
compras online
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2019-05-23 17:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe haver escrito o comentário metade em espanhol e metade em português... estava no momento escrevendo um e-mail em espanhol e fiquei no automático.
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
frete
Mas frete é a variante mais usada para compras on-line em muitos contextos
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-05-23 18:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
frete (para compras on-line) no caso de "on-line shipping".
Mas note que esse termo completo não aparece no original, onde se lê "on-line shopping" (compras on-line). Porém, entendi que sua dúvida é mesmo em relação a shipping e respondi de maneira correspondente.
comércio eletrônico
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
processamento eletrô(ó)nico de envios
criação de documentos de movimento, descarregar informação de uns documentos para outros, fazer a expedição de vendas e receção
Brazil
Marketing/Business/HR/L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, English
plataforma de remessa on-line
O UPS Internet Shipping oferece remessas em uma etapa e orienta em todas as etapas do processo de remessa on-line."
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Discussion
XXX marketplace shipping is a free service that saves you time and money, improving online order processing. Sell your products on the most popular marketplaces and e-commerce platforms and automatically import your orders to your XXX online shipping. Then, create shipping labels and upload tracking numbers to your store for your customers.