Apr 8, 2019 13:14
5 yrs ago
English term

They don’t screen for all

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Positive (abnormal) results mean that your baby’s risk to have a certain genetic disease is higher than most other babies.
Negative (normal) results mean that your baby’s risk to have the diseases tested is low, but not zero.
Negative results do not guarantee a healthy pregnancy or baby.
These tests can only detect risk for the diseases tested.
They don’t screen for all genetic diseases, birth defects, or health conditions that could be present in a pregnancy.
Where can Ifind support?

Proposed translations

5 hrs
Selected

такие анализы не позволяют провести скрининг на все генетические заюолевания

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins

тесты не позволяют проверить на все ...

Эти тесты не позволяют проверить на все генетические заболевания, врожденные дефекты...
Something went wrong...
8 hrs

Такие анализы не позволяют обнаружить/выявить все возможные генетические...

Можно прекрасно обойтись без скрининга

to screen
To test or examine for the presence of disease or infection
American Heritage® Dictionary of the English Language
...
to examine for the presence of a disease, weapons
Collins English Dictionary
https://www.thefreedictionary.com/screen
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search