Nov 13, 2018 19:34
5 yrs ago
Croatian term
koštani pokrov zuba
Croatian to Italian
Medical
Other
Trebam opisati koštani pokrov zuba.
Hvala!
Laura
Hvala!
Laura
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | lamina corticale |
Olgica Andric
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Olgica Andric
Serbia
Serbia
Serbia
Olgica Andric- sudski prevodilac IT/PT
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, Portuguese to Serbian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
lamina corticale
kortikotomija – odstranjivanje koštanog pokrova zuba
koštani pokrov zuba- lamina corticale
Ne mogu biti potpuno sigurna, do rešenja sam došla pretraživanjem kako hrvatskih, tako i italijanskih medicinskih/stomatoloških sajtova.
Konsultovati i ovaj link: https://it.wikipedia.org/wiki/Alveolo_dentario
Nadam se da će moje rešenje biti od pomoći, svakako, volela bih da čujem i mišljenje drugih kolega.
koštani pokrov zuba- lamina corticale
Ne mogu biti potpuno sigurna, do rešenja sam došla pretraživanjem kako hrvatskih, tako i italijanskih medicinskih/stomatoloških sajtova.
Konsultovati i ovaj link: https://it.wikipedia.org/wiki/Alveolo_dentario
Nadam se da će moje rešenje biti od pomoći, svakako, volela bih da čujem i mišljenje drugih kolega.
Note from asker:
| Hvala vamobjema. Ja sam bila na tragu alveolo dentario. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći i odgovoru. Odlučila sam prevesti kao osso alveolare - alveolna kost, nakon dosta čitanja i proučavanja. Ako netko ima još vremena, može istražiti i lamina corticale. Pozdrav, Laura"
Discussion
Inače, jako koristan resurs: https://www.slideshare.net/VesnaDanilovic/parodoncijum