Sep 20, 2018 23:03
5 yrs ago
English term
Türkiye
Neither More Nor Less!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
blood path indirect device
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
Injector
Bir önceki sorumda geçen cümlede karşılığını bulamadığım ikinci bir terim daha var.
"The XXX is classified as an externally communicating, blood path indirect device with prolonged contact duration..."
"blood path indirect device" da FDA kılavuzunda geçen bir tıbbi cihaz sınıflandırmasıdır.
Bu konuda fikri olan arkadaşların yardımını rica ediyorum.
"The XXX is classified as an externally communicating, blood path indirect device with prolonged contact duration..."
"blood path indirect device" da FDA kılavuzunda geçen bir tıbbi cihaz sınıflandırmasıdır.
Bu konuda fikri olan arkadaşların yardımını rica ediyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | endirekt kan yolu cihazı |
Aziz Kural
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
endirekt kan yolu cihazı
Oturmuş bir terim bulamadım..
Note from asker:
| Şimdi biraz daha araştırınca kan yolu-indirekt / direkt olmayan cihaz gibi kullanımlar gördüm. Bunlardan birini kullanacağım. İlginiz için teşekkürler! |
Peer comment(s):
| agree |
altugk
: Diğer soruda verdiğim referansa bakarsanız bu terimin gayet yerinde olduğunu göreceksiniz. Bizim sınıflandırma skalasına göre de Sınıf IIA cihaz olarak geçiyor (açıklamasına bakabilirsiniz). Belki parantez içinde yanına yazmak faydalı olabilir.
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Discussion