Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
восстановили со старым партстажем
English translation:
reinstated with full seniority
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jun 21, 2018 08:46
5 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
восстановили со старым партстажем
Russian to English
Other
Other
С партпринадлежностью у меня все в порядке, восстановили со старым партстажем и без партвзыскания. Теперь я военный человек, майор, командую воинским соединением.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | reinstated with full seniority |
Natalia Potashnik
|
| 4 | restored with the old party standing |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 26, 2018 05:38: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+3
49 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
reinstated with full seniority
my party membership was reinstated with full seniority
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your helo Natalia! Thanks everybody!!!"
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
restored with the old party standing
restored with an old party standing
For Roosevelt to maintain his standing with progressives and remain in the public eye, ... that he would be the agent through which party unity would be restored.https://books.google.com.ua/books?id=8GKxJScR77AC&pg=PA183&l...
For Roosevelt to maintain his standing with progressives and remain in the public eye, ... that he would be the agent through which party unity would be restored.https://books.google.com.ua/books?id=8GKxJScR77AC&pg=PA183&l...
Reference comments
10 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
renewed (my membership) in view of old (previous) party membership records (membership length)
renewed (my membership) in view of old (previous) party membership records (membership length)
Something went wrong...