Jun 15, 2018 10:04
5 yrs ago
английский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
life transitions
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Статья о центре, предоставляющем услуги ухода для лиц с расстройствами развития/умств. нарушениями
Comprehensive Transitional Care
Includes transitions between residential settings and “life transitions” such as a person aging out of school into adult services.
Не могу понять последнее предложение...
Спасибо.
Comprehensive Transitional Care
Includes transitions between residential settings and “life transitions” such as a person aging out of school into adult services.
Не могу понять последнее предложение...
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 4 | переходный период жизни |
Marina Kosenkova
|
| 2 | смена [привычного] образа жизни/жизненных обстоятельств/вида деятельности |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
6 час
Marina Kosenkova
Израиль
Израиль
Native in русский
Specializes in field
Израиль
Humanitarian Translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
переходный период жизни
переходные периоды жизни
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
1 час
Maksym Nevzorov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Good translation needs good research
Native in: русский , украинский 
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1061
смена [привычного] образа жизни/жизненных обстоятельств/вида деятельности
Возможно существуют и лучшие варианты, поэтому low confidence.
Discussion
см. напр.здесь
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.844...