May 17, 2018 14:57
6 yrs ago
6 viewers *
Polish term
na przekór
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mimo upływu czasu i jakby na przekór nowoczesności, X pozostaje twórcą ważnym i aktualnym
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | contrary to |
Darius Saczuk
|
| 3 | in defiance of |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | Against |
Katarzyna Skroban
|
| 3 -1 | in spite |
geopiet
|
Proposed translations
+1
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
contrary to
P
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-05-17 15:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
AT ODDS WITH
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-05-17 15:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Crime and alienation the fruits of false modernity - The Irish Times
https://www.irishtimes.com/.../crime-and-alienation-the-frui...
Feb 20, 1996 - ... someone as backward and simpleminded in front of an audience for whom being at odds with modernity holds more dread than hell itself.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-05-17 15:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
AT ODDS WITH
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-05-17 15:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Crime and alienation the fruits of false modernity - The Irish Times
https://www.irishtimes.com/.../crime-and-alienation-the-frui...
Feb 20, 1996 - ... someone as backward and simpleminded in front of an audience for whom being at odds with modernity holds more dread than hell itself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
in defiance of
IMHO
35 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
32
Against
Tak po prostu
Against the modern
Against the modern ways
Against the modern world
Etc.
Against the modern
Against the modern ways
Against the modern world
Etc.
Something went wrong...