Учитывая, что COR-TEN - это торговая марка, а вовсе не имя изобретателя, перевод этого названия как "кортеновская", при всем моему уважении к википедистам - ужасный жаргон, особенно в технической документации. Предлагаю придерживаться нормальной технической терминологии. Можно было бы еще добавить, что она низколегированная, но дополнительной информации это не внесет, поскольку высоколегированные стали в качестве конструкционных не применяются, а углеродистые не бывают атмосферостойкими.