Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auflage und Anlage
Italienisch translation:
interasse staffe e carreggiata assale
Added to glossary by
chriho
Mar 14, 2018 21:40
6 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term
Auflage und Anlage
Deutsch > Italienisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Ciao colleghi, "Auflage" und "Anlage" : si tratta di assi per rimorchio. Qualcuno ha un'idea qual è l'equivalente in italiano ?. So che "Anlage ist der Abstand zwischen Achsscheiben" e "Auflage = Länge auf der der Anhänger auf dem Achskörper aufliegt". Mi potete aiutare ? Grazie infinite in anticipo ! CH
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | interasse staffe e carreggiata assale |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
12 Stunden
Consuelo Castellari
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Over 17 years in technical translations
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
92
Selected
interasse staffe e carreggiata assale
Vedi i seguenti link per confrontare le due quote.
DE: https://www.wiedemann-fahrzeugtechnik.de/achsen-klemmschalen...
IT: http://www.falla.it/shop/category.php?id_category=1149
DE: https://www.wiedemann-fahrzeugtechnik.de/achsen-klemmschalen...
IT: http://www.falla.it/shop/category.php?id_category=1149
Note from asker:
| Grazie mille, ho ricevuto solo la tua risposta e l'ho usata dopo aver verificato. Penso/spero sia giusta.. Ciao |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this. thank you"
Something went wrong...