Oct 8, 2017 20:58
6 yrs ago
Polish term
United Kingdom
24/7 Linguistic support
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
zespół wiotkich zastawek
Polish to English
Medical
Medical (general)
heart conditions
"Rozpoznano skłodnnośc do tachycardii oraz zespół wiotkich zastawek."
Nie mogę znaleźć choroby o dokładnie takiej nazwie w języku Polskim.
Będę bardzo wdzięczny za wszelką pomoc.
Nie mogę znaleźć choroby o dokładnie takiej nazwie w języku Polskim.
Będę bardzo wdzięczny za wszelką pomoc.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | floppy valve syndrome |
Pawel Baka
|
Proposed translations
+2
1 min
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
980
Selected
floppy valve syndrome
...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Logiczne.
10 mins
|
| agree |
Marcin Pustkowski
: Paweł, a co byś powiedział na floppy mitral valve syndrome?
34 mins
|
|
Naliczyłem jakieś pięć wariantów w sieci, w tym ten z „mitral“ :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie!"
Discussion
Dziękuję obu Panom za pomoc.