Aug 26, 2017 14:12
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to English
in a targeted way
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"With this system streets can be cleared in a targeted way."
Объявляю конкурс на самый ладный перевод.
Спасибо.
Объявляю конкурс на самый ладный перевод.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | адресно / точечно |
Elena Orekhova
|
| 3 +1 | целенаправленно |
Nik-On/Off
|
| 3 | по избирательному принципу |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Elena Orekhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Technical translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
адресно / точечно
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
27 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
1 day 15 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
по избирательному принципу
Как-то так.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2017-08-28 06:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
по заданному принципу
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2017-08-28 06:12:34 GMT)
--------------------------------------------------
по заданному принципу
Something went wrong...