Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current pilot
Russian translation:
действующий пилот
Added to glossary by
Vladimir Goroshko
Aug 2, 2017 14:46
6 yrs ago
English term
Czech Republic
It's either shall or may
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 3 more.
current pilot
English to Russian
Law/Patents
Aerospace / Aviation / Space
Известно, что:
A “current and qualified” pilot is one who is trained to fly a particular airplane and has made three takeoffs and landings on that plane within the last ninety days.
Но неизвестно, какой соответствующий термин используется в русском.
A “current and qualified” pilot is one who is trained to fly a particular airplane and has made three takeoffs and landings on that plane within the last ninety days.
Но неизвестно, какой соответствующий термин используется в русском.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | действующий пилот |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
+3
22 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
действующий пилот
См. пример: Действующий пилот Embraer 170/190
https://www.s7.ru/home/about/vacancies/moskva-deystvuyuschiy...
https://www.s7.ru/home/about/vacancies/moskva-deystvuyuschiy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, я тоже так думал."
Something went wrong...