Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2017 14:52
7 yrs ago
46 viewers *
Croatian term
izvršitelj
Croatian to English
Law/Patents
Law (general)
Temeljem ovoga Ugovora, IZVRŠITELJ se obvezuje pružati NARUČITELJU uslugu kompletnog održavanja isporučenih vozila, servis i popravke tijekom razdoblja od 5 (pet) godina od sklapanja ovog Ugovora.
NARUČITELJ se obvezuje da će rukovati vozilom/ima sukladno uputama za rad i svakodnevno vršiti kontrolu vozila (dnevni pregled sukladno uputama, provjera razine ulja i rashladne tekućine, svakodnevno čišćenje i pranje vozila, propuhivanje hladnjaka i dr. ), te drugim naputcima od strane IZVRŠITELJA.
NARUČITELJ se obvezuje da će rukovati vozilom/ima sukladno uputama za rad i svakodnevno vršiti kontrolu vozila (dnevni pregled sukladno uputama, provjera razine ulja i rashladne tekućine, svakodnevno čišćenje i pranje vozila, propuhivanje hladnjaka i dr. ), te drugim naputcima od strane IZVRŠITELJA.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | contractor |
Elio Verbanac
|
| 3 | service provider |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+2
8 mins
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
contractor
Ima više opcija, ali mislim da s ovom ne možete pogriješiti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 days 21 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Works in field
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
12
service provider
S obzirom da se radi o usluzi, mo#da Vam odgovara izraz "service provider".
www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/01443570710742366
Customer choice of a car maintenance service provider...
www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/01443570710742366
Customer choice of a car maintenance service provider...
Something went wrong...