Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
to reach the attachments of properties
русский translation:
осуществить арест объектов собственности
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Mar 12, 2017 20:23
7 yrs ago
1 viewer *
английский term
Польша
Traducciones profesionales multilingües
Native in: русский 
, белорусский
Works in: русский => английский, английский => русский, русский => испанский, and 11 more.
to reach the attachments of properties
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Review of different alternatives to reach the attachments of properties concerning Mr. Green and others.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | осуществить арест объектов собственности |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
+1
1 час
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский , английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
осуществить арест объектов собственности
Осуществить в смысле "добиться" (вероятно, с этим есть какие-то затруднения). Соответственно, всю фразу можно перевести как "обзор различных вариантов осуществления ареста..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...