Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
We have built a whole support universe for you
русский translation:
Для Вас мы организовали всеобъемлющую информационную поддержку
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Dec 19, 2016 17:32
7 yrs ago
английский term
Perfect quality, 30 yrs in translation
Native in: русский
Works in: английский => русский
whole support universe
английский => русский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
Сайт Lexisnexis
We'll help get you there
We have built a whole support universe for you, и сайт для пользователей Nexis - is your gateway. Get lightning-quick access to the latest guides, videos, source updates, tutorials, webinars, case studies, training opportunities. We could go on, but it's a lot faster if you just come see for yourself.
We'll help get you there
We have built a whole support universe for you, и сайт для пользователей Nexis - is your gateway. Get lightning-quick access to the latest guides, videos, source updates, tutorials, webinars, case studies, training opportunities. We could go on, but it's a lot faster if you just come see for yourself.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | всеобъемлющая информационная поддержка |
Roman Chernikov (X)
|
| 3 | целый мир информац. поддержки |
Sofia Gutkin
|
Change log
Dec 24, 2016 09:30: Oleg Shirokov Created KOG entry
Proposed translations
18 час
Sofia Gutkin
Австралия
Австралия
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Австралия
www.sabletranslations.com
Native in: английский (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, английский, английский => русский
целый мир информац. поддержки
I was just thinking that if you drop the "world" reference, how are you going to translate "gateway" in the second half of the sentence? Since it is a "gateway to the world".
Something went wrong...