KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Igor_2006

Russian Federation

collateral-dependent myocardium

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Circulation

Dobutamine-induced myocardial ischemia and ST-segment elevation in collateral-dependent myocardium

Proposed translations (Russian)

4 +2

1 hr

Doctor Alex

775 answers

Native in Russian

Specializes in field

Selected

в миокарде, кровоснабжение которого осуществляется за счет коллатерального кровотока

Peer comment(s):

agree	Svetlana Boulloud : Или в миокарде с компенсацией за счет коллатерального кровотока? 15 mins
	Спасибо, Светлана! Мне кажется, что может быть и такой вариант " в миокарде, кровоснабжение в котором компенсируется за счет коллатерального кровотока"
agree	Evgeni Kushch : суть точно такая, обеспечение кровотока из прилежащих ветвей 4 hrs
	Спасибоо, Евгений!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."