Oct 29, 2016 09:04
7 yrs ago
English term
Not a translator
proceeded to negotiate
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, His
Franklin and Jay now proceeded to negotiate their own preliminary terms with the British, neglecting, with considerable justification, to make those ‘most candid and confidential communications’ to the French ministers enjoined upon them by their instructions of 15 June 1781.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA23&dq=F...
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA23&dq=F...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | وارد مذاکره شدند/ به مذاکره پرداختند /مذاکراتشان را آغاز کردند |
Ramak Milani
|
| 4 | به مذاکرات خود درباره ... ادامه دادند |
Niayesh Omidi
|
Change log
Oct 29, 2016 09:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 6 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
وارد مذاکره شدند/ به مذاکره پرداختند /مذاکراتشان را آغاز کردند
وارد مذاکره شدند/ به مذاکره پرداختند / مذاکراتشان را آغاز کردند
Note from asker:
| بیشتر توضیح بدهید تا مفهوم کاملیاز این پاراگراف را متوجه بشوم |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
412
به مذاکرات خود درباره ... ادامه دادند
Note from asker:
| میشه در مورد مفهوم این پاراگراف کمی بیشتر توضیح بدین؟ |
Something went wrong...