Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Honeycomb
Russian translation:
сотовая панель
Added to glossary by
Dmitry Goykhman
Oct 5, 2016 17:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Honeycomb
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Презентация о газовых турбинах
Core Engine
Major upgrade components
...
New Heat shield 1
No Honeycomb
Спасибо.
Core Engine
Major upgrade components
...
New Heat shield 1
No Honeycomb
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | сотовая панель |
Dmitry Goykhman
|
| 3 +1 | сотовые уплотнения |
Nik-On/Off
|
| 4 | сотовый заполнитель |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | выравнивающая решётка |
Dmitry Shkirmanov
|
Change log
Oct 10, 2016 12:57: Dmitry Goykhman Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
сотовая панель
для защиты металла от нагрева
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
3 mins
Dmitry Shkirmanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
20
выравнивающая решётка
Физический англо-русский словарь говорит что honeycomb это "выравнивающая решётка (в аэродинамической трубе)"
+1
5 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
300
сотовые уплотнения
..
12 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
746
сотовый заполнитель
Теплоэкран
без сотового заполнителя
без сотового заполнителя
Reference comments
4 hrs
Reference:
honeycomb
http://metco.infocentricresearch.com/en/Products-and-Service...
and the same in Russian:
http://metco.infocentricresearch.com/ru/Products-and-Service...
as a point of reference :-)
and the same in Russian:
http://metco.infocentricresearch.com/ru/Products-and-Service...
as a point of reference :-)
Example sentence:
Сотовые панели стали отраслевым стандартом в качестве высокотемпературных уплотнений.
Honeycombs have become the industry standard for high-temperature seals.
Something went wrong...