Mar 2, 2016 04:58
8 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Achieve greater high availability
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Презентация: The benefits of upgrading to SQL Server 2014
...
Achieve greater high availability and disaster recovery with AlwaysOn
Затрудняюсь перевести начало: Achieve greater ...
Спасибо.
...
Achieve greater high availability and disaster recovery with AlwaysOn
Затрудняюсь перевести начало: Achieve greater ...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | достичь еще блее высокой доступности |
sas_proz
|
| 4 +1 | Обеспечение более высокого коэффициента готовности |
Elena Kuznetsova
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
достичь еще блее высокой доступности
В этой области high availability переводят как "высокая доступность".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
3 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Обеспечение более высокого коэффициента готовности
/
Peer comment(s):
| agree |
George Phil
: Просто "высокой готовности". ИМХО сравнительная степень здесь не нужна - итак 99,9%.
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...