Клиента, наверное, не стоит выбрасывать. Насколько я понял, имеется ввиду предоставление клиенту данных в обобщенном/сводном виде. Под aggregate обычно и имеется ввиду обобщение/свод/резюмирование/аггрегированые данных.

Уверенности в том, являются ли outcomes [клиническими] исходами как таковыми, по недостатку контекста у меня нет. Это могут быть в принципе любые предопределенные или непредопределенные отслеживаемые результаты.

Поэтому, если есть уверенность, что исходы — это именно [клинические] исходы, я бы писал так:

1) предоставление [клиенту] данных/информации по [клиническим] исходам в обобщенном/сводном виде

Если нет уверенности, что outcomes можно назвать [клиническими] исходами:

1) предоставление [клиенту] результатов в обобщенном/сводном виде

Еще как вариант, это могут быть обобщенные/сводные/резюмированные/агрегированные данные по клиентам. То есть, есть, допустим, перечень клиентов, и по ним обобщаются данные. Получим такой вариант перевода:

1) предоставление данных/информации по [клиническим] исходам по клиентам в обобщенном/сводном виде

2) предоставление результатов по клиентам в обобщенном/сводном вид

У меня такое чувство, что искать какой-то специфический статистический показатель/термин в этой фразе не стоит...

А с какой стороны клиент находится — пробуйте понять из контекста.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2016-01-08 12:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Что это обобщение результатов, у меня вроде бы сомнений нет. Насчет —клинического исхода и результата (лечения), будет не очень принципиальным в информационном плане. То есть, принимаются управленческие решения в том числе по результатам анализа обобщенных данных. Мне кажется что чего-то более специфичного Вам особо и не удастся найти.

Вот для меня был вопрос больше с какой стороны находится клиент, то есть, кто клиент — пациент учреждения или же само лечебное учреждение, которое является клиентом компании, предоставляющей и управляющей системой. Но вот сейчас вижу что это действительно, по сути, пациенты учреждения.

Тогда вот такие еще варианты:

1) предоставление данных по [клиническим] исходам по клиентам/пациентам в обобщенном/сводном виде

2) предоставление данных по [клиническим] исходам [у] клиентов/пациентов в обобщенном/сводном виде

3) предоставление результатов [лечения] по клиентам/пациентам в обобщенном/сводном виде

4) предоставление клинических результатов по клиентам/пациентам в обобщенном/сводном виде

5) обобщение данных по [клиническим] исходам по клиентам/пациентам

6) обобщение данных по [клиническим] исходам [у] клиентов/пациентов

7) обобщение данных по результатам лечения клиентов/пациентов