Jul 15, 2015 08:42
8 yrs ago
English term
killer
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
производство полимеров
Connect CO bottles to service killer, loop reactor killer and GPR killer
Proposed translations
(Russian)
5 | Система подавления (реакции полимеризации) | Rostislav Artemenko |
4 | гаситель реакции | robertts |
Proposed translations
54 mins
Selected
Система подавления (реакции полимеризации)
Речь идет не о реактиве, а о системе подавления реакции полимеризации, к которой подключается баллон с СО (окись углерода - каталитический яд, подавитель реакции), а сама система подключается, в частности, в реакторам.
Полимеризационная система включает в себя: … Систему подавления реакции. (2)
Из описания системы: … быстрого прекращения реакции полимеризации. Это осуществляется путём введения в реакторную систему непосредственно под слой полимера каталитического яда - окиси углерода. Окись углерода дезактивирует катализатор и таким образом прекращает реакцию. Оборудование системы подавления реакции состоит из баллонов, содержащих окись углерода под высоким давлением с распределительным трубопроводом и автоматическим клапаном для подачи окиси углерода при активировании системы. (2)
Оборудование системы подавления реакции состоит из баллонов, содержащих... (2)
Подавление реакции полимеризации по I типу осуществляется при работающем компрессоре циркулирующего газа. В этом случае окись углерода (СО) в потоке циркулирующего газа проходит через всю реакционную систему. (2)
более эффективные автоматические системы подавления реакции полимеризации путем подачи в реактор специальных веществ (3)
1) http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=killer&l1=1&l2=2
2) http://bibliofond.ru/view.aspx?id=730030
3) http://ru-safety.info/term/1138/
Полимеризационная система включает в себя: … Систему подавления реакции. (2)
Из описания системы: … быстрого прекращения реакции полимеризации. Это осуществляется путём введения в реакторную систему непосредственно под слой полимера каталитического яда - окиси углерода. Окись углерода дезактивирует катализатор и таким образом прекращает реакцию. Оборудование системы подавления реакции состоит из баллонов, содержащих окись углерода под высоким давлением с распределительным трубопроводом и автоматическим клапаном для подачи окиси углерода при активировании системы. (2)
Оборудование системы подавления реакции состоит из баллонов, содержащих... (2)
Подавление реакции полимеризации по I типу осуществляется при работающем компрессоре циркулирующего газа. В этом случае окись углерода (СО) в потоке циркулирующего газа проходит через всю реакционную систему. (2)
более эффективные автоматические системы подавления реакции полимеризации путем подачи в реактор специальных веществ (3)
1) http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=killer&l1=1&l2=2
2) http://bibliofond.ru/view.aspx?id=730030
3) http://ru-safety.info/term/1138/
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
гаситель реакции
В общем киллер это химреактив, замедляющий реакцию, в полимерном производстве, например, применяется, думаю и в других тоже.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-07-15 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Это зависит от Вашей реакции, здесь похоже УГ просто компонент киллера, а собственно killer здесь называют не вещество, а систему гашения реакции, насколько я понимаю. Контекста бы побольше...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-15 09:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
А может и гасят прямо углекислым газом, я не спец в химии))) Возможно и так...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-07-15 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Это зависит от Вашей реакции, здесь похоже УГ просто компонент киллера, а собственно killer здесь называют не вещество, а систему гашения реакции, насколько я понимаю. Контекста бы побольше...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-07-15 09:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
А может и гасят прямо углекислым газом, я не спец в химии))) Возможно и так...
Note from asker:
Углекислый газ (CO bottles) в этом случае и есть гаситель реакции, правильно я понимаю? |
Спасибо. По контексту подробнее и не надо. Это я так.. для себя) |
Something went wrong...