Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approved severance consideration
Russian translation:
одобренное выходное пособие / пособие при увольнении
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 5, 2015 17:34
9 yrs ago
English term
approved severance consideration
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Employment Related Matters
Payroll disbursements should be made in accordance with the existing Payroll process and controls.
The hiring approval process should conform to the Human Resources policies and practices in the respective country.
All severance agreements should be approved as per Human Resources policies and procedures.
Upon the approval of the CEO, and subject to the applicable authorization required under this Section 3.4, any approved severance consideration may be paid through the issuance of ХХХХ common stock.
All employment contracts and severance agreements should be approved per the authorization schedule under Section 2.
Payroll disbursements should be made in accordance with the existing Payroll process and controls.
The hiring approval process should conform to the Human Resources policies and practices in the respective country.
All severance agreements should be approved as per Human Resources policies and procedures.
Upon the approval of the CEO, and subject to the applicable authorization required under this Section 3.4, any approved severance consideration may be paid through the issuance of ХХХХ common stock.
All employment contracts and severance agreements should be approved per the authorization schedule under Section 2.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | одобренное выходное пособие / пособие при увольнении | Oleg Lozinskiy |
5 +2 | размер выходного пособия утверждается в рамках кадровой политики | Sergey Gorelik |
Change log
Apr 10, 2015 12:11: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
одобренное выходное пособие / пособие при увольнении
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2015-04-05 17:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Выходным пособием является денежная сумма, выплачиваемая единовременно работнику при увольнении по определенным основаниям.
http://www.buhgalteria.ru/article/n118546
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2015-04-05 17:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Выходным пособием является денежная сумма, выплачиваемая единовременно работнику при увольнении по определенным основаниям.
http://www.buhgalteria.ru/article/n118546
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
размер выходного пособия утверждается в рамках кадровой политики
.
Peer comment(s):
agree |
Evgeny Artemov (X)
14 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Dmitri Lyutenko
1 day 19 hrs
|
Спасибо!
|
Something went wrong...