Mar 7, 2015 20:32
9 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
no-nonsense distribution
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
PSI FAir
Context:
“Thirteen years ago, in our first business plan, words were written as no-nonsense, honest, selective distribution and high stock level. These basic principles still apply today and made 2014 to the best year ever in our turnover history. We realize that your contribution was decisive for our success.
Thanks
“Thirteen years ago, in our first business plan, words were written as no-nonsense, honest, selective distribution and high stock level. These basic principles still apply today and made 2014 to the best year ever in our turnover history. We realize that your contribution was decisive for our success.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sensata/o |
Javier Munoz
|
| 4 | distribucion(es) sin florituras |
Stieneke Hulshof
|
| 4 | distribución sin vueltas |
Eileen Banks
|
| 4 | distibución aleatoria |
Ulisses Pasmadjian
|
Change log
Mar 7, 2015 20:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
sensata/o
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
distribucion(es) sin florituras
see examples (in Spanish) in link below about distribucion sin florituras.
20 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
distribución sin vueltas
otra opción
22 mins
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
distibución aleatoria
es mi sugerencia
Something went wrong...