Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reject gasifier
Italian translation:
Gassificatore di rifiuti
Added to glossary by
Silvia DC
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 13, 2015 06:44
9 yrs ago
English term
Reject gasifier
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gasifier
When waste paper is processed into cardboard, some residues from the waste paper are left over. These residues are known as rejects and they currently need to be transported off site for incineration. In its new gasification plant, XXX will convert these rejects into gas and use this to generate steam for its own board-processing machinery
The construction of the **reject gasifer** is an important step towards optimizing the energy-efficiency of the plant. It represents significant progress towards the goal of halving the energy consumption of the paper and board manufacturing sector by 2020 and reducing CO2 emissions.
ll testo proviene da una traduzione dall'olandese, pertanto credo che si sia scelto un termine non proprio tecnico a partire da questa lingua: rejectvergasser.
Si tratta semplicemente di un **gassificatore di rifiuti** in grado di produrre vapore?
The construction of the **reject gasifer** is an important step towards optimizing the energy-efficiency of the plant. It represents significant progress towards the goal of halving the energy consumption of the paper and board manufacturing sector by 2020 and reducing CO2 emissions.
ll testo proviene da una traduzione dall'olandese, pertanto credo che si sia scelto un termine non proprio tecnico a partire da questa lingua: rejectvergasser.
Si tratta semplicemente di un **gassificatore di rifiuti** in grado di produrre vapore?
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | gassificatori di scarti | Gian |
Change log
Feb 18, 2015 14:47: Silvia DC Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
gassificatori di scarti
Declined
scarti di cartiera
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-02-13 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
it.wikipedia.org/wiki/Gestione_dei_rifiuti
Passa a Pirolisi e gassificazione - Nonostante la tipologia di rifiuti trattabili sia (per alcuni tipi di ... pneumatici, scarti di cartiera, scarti legnosi o agricoli ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-02-13 09:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trisaia.enea.it/it/laboratori-e-impianti/hall-tec...
La gassificazione è un processo chimico-fisico mediante il quale si trasforma un combustibile solido (legno, scarti agricoli, rifiuti) in un combustibile gassoso.
http://www.energeticambiente.it/biomasse/2648561-gassificazi...
• Home Forum FONTI DI ENERGIA RINNOVABILE BIOMASSE
• Gassificazione di prodotti cartacei di scarto
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-02-13 08:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
it.wikipedia.org/wiki/Gestione_dei_rifiuti
Passa a Pirolisi e gassificazione - Nonostante la tipologia di rifiuti trattabili sia (per alcuni tipi di ... pneumatici, scarti di cartiera, scarti legnosi o agricoli ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-02-13 09:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trisaia.enea.it/it/laboratori-e-impianti/hall-tec...
La gassificazione è un processo chimico-fisico mediante il quale si trasforma un combustibile solido (legno, scarti agricoli, rifiuti) in un combustibile gassoso.
http://www.energeticambiente.it/biomasse/2648561-gassificazi...
• Home Forum FONTI DI ENERGIA RINNOVABILE BIOMASSE
• Gassificazione di prodotti cartacei di scarto
Note from asker:
Grazie Gian, anche se non si tratta di un testo puramente tecnico, tendo a controllare in fonti diverse da Wikipedia (ENEA, ARPA, università e siti italiani non tradotti). |
Discussion