Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
motor lead extension
Italian translation:
prolungamento (o prolunga) del cavo motore
Added to glossary by
Silvia Currò
Jan 20, 2015 10:51
9 yrs ago
3 viewers *
English term
motor lead extension
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
connettori elettrici per pozzi
Buongiorno a tutti, sto traducendo un brevetto sull'argomento citato. Quando parla dei tipi di cavi cui si riferisce l'invenzione, ho un elenco
"The term cable may therefore refer to main electrical cable, pump cable, motor and extension cable ("MLE"), penetrator cable, and pothead cable, for example."
Per MLE in realtà ho trovato per l'appunto "Motor Lead Extension", e in particolare ho trovato questo documento
http://www.slb.com/~/media/Files/artificial_lift/brochures/r...
in cui sono citati molti tipi di cavi di cui si parla nel mio documento. Purtroppo però non sono riuscita a reperire alcuna traduzione in italiano.
Potete aiutarmi? Grazie
"The term cable may therefore refer to main electrical cable, pump cable, motor and extension cable ("MLE"), penetrator cable, and pothead cable, for example."
Per MLE in realtà ho trovato per l'appunto "Motor Lead Extension", e in particolare ho trovato questo documento
http://www.slb.com/~/media/Files/artificial_lift/brochures/r...
in cui sono citati molti tipi di cavi di cui si parla nel mio documento. Purtroppo però non sono riuscita a reperire alcuna traduzione in italiano.
Potete aiutarmi? Grazie
Proposed translations
(Italian)
5 | prolungamento (o prolunga) del cavo motore | Silvia Currò |
4 | prolunga dei cavi del motore | mari fabozzo |
4 | Italian | Monica |
Change log
Jan 26, 2015 08:22: Silvia Currò Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
prolungamento (o prolunga) del cavo motore
vedi manuale in 3 lingue come riferimento (paragrafo 5.3)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
23 mins
prolunga dei cavi del motore
vedi qui
http://www.franklin-electric.de/media/452155/AID 2 2013 IT.p...
oppure "prolunga cavi motore"
1 hr
Italian
Il cavo di prolungamento del motore
Example sentence:
Il cavo di prolungamento del motore ha la stessa assegnazione dei pin di tutti gli altri contatti.
Something went wrong...