Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przebieg czasowy zużycia
English translation:
wear over time
Added to glossary by
literary
Oct 6, 2014 11:46
9 yrs ago
23 viewers *
Polish term
przebieg czasowy
Polish to English
Science
Science (general)
Przebieg czasowy zużycia stali (pokazany na wykresie)
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 6, 2014 11:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Selected
time dependence of steel wear/steel wear as a function of time
Option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
2 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
timing chart
propozycja
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
the time behavior of steel wear
Separate option
7 hrs
time series
Myślę, że o to chodzi. Można prześledzić w Wiki przeobrażenie "przebiegu czasowego" w "szereg czasowy" (patrz definicja), czego naturalną konsekwencją jest powyższe. Patrz również "time series" w Google - Images.
Ogólnie - funkcja czasu to "time response" (patrz Images jw.).
Ogólnie - funkcja czasu to "time response" (patrz Images jw.).
10 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(steel wear or consumption) over time (shown on diagram)
IMO - makes sense
Reference comments
45 mins
Reference:
a może chodzi tutaj o steel consumption, tzn. zużycie stali do konstrukcji czegoś lub procesu - przydałoby się więcej tekstu lub sugestii askera
Note from asker:
| w kolejnych dniach, przy poddaniu działaniu danego środowiska |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Dobre pytanie. Ciekawe, czy Szanowny Pytacz zechce się wypowiedzieć w tak drobnej sprawie ;-)
7 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
|
Something went wrong...