Quatre types de documents de contrôle sont définis dans une norme française d’origine européenne, la norme NF EN 10204.
● type 2.1: L’attestation de conformité à la commande dans laquelle le producteur déclare que les produits livrés respectent les prescriptions de la commande ; ce document ne comporte pas de résultats d’essai.
● type 2.2: Le relevé de contrôle dans lequel le producteur déclare que les produits livrés sont conformes aux prescriptions de la commande et dans lequel il fournit des résultats d’essai issus d’un contrôle de produits correspondant à une spécification donnée et à un processus de fabrication donné.
NOTE : Les produits contrôlés ne sont pas nécessairement les produits livrés.
● type 3.1: Le certificat de réception 3.1 dans lequel le producteur déclare que les produits livrés sont conformes aux prescriptions de la commande et dans lequel il fournit des résultats d’essais obtenus sur l’unité de contrôle correspondant aux produits livrés.
● type 3.2: Le certificat de réception 3.2, document, préparé par à la fois :
◦ le représentant autorisé du service contrôle du producteur, indépendant des services de fabrication,
◦ et le représentant de l’acheteur ou l’inspecteur désigné par des règlements officiels.
http://www.ats-ffa.org/fiches/documents_controle.htm

NF EN 10204 Janvier 2005
Produits métalliques - Types de documents de contrôle
:
Le présent document spécifie les différents types de documents de contrôle fournis à l'acheteur, conformément aux prescriptions de la commande, pour la livraison de tous les produits métalliques, par exemple, plaques, tôles, barres, pièces forgées, pièces moulées quelle que soit leur méthode de fabrication.
http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-10204/produits-met...

Malheureusement, cette norme n’existe pas en Anglais.

Die Europäische Norm EN 10204 legt in ihrer Ausgabe von 2004 wie ihre Vorgängernorm EN 10204:1995 die verschiedenen Arten von Prüfbescheinigungen fest, die dem Besteller in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen bei der Bestellung für die Lieferung von metallischen Erzeugnissen zur Verfügung gestellt werden können.
:
Art der Prüfbescheinigung Inhalt der Bescheinigung Bestätigung der Bescheinigung durch
2.1 Werksbescheinigung Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung den Hersteller
2.2 Werkszeugnis
Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfung den Hersteller
3.1 Abnahmeprüfzeugnis
Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers
3.2 Abnahmeprüfzeugnis
Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers und den vom Besteller beauftragten Abnahmebeauftragten oder den in den amtlichen Vorschriften genannten Abnahmebeauftragten
http://de.wikipedia.org/wiki/EN_10204
(Pas de page Wikipedia en Anglais).

Material Certification to European standard EN 10204:2004 Metallic Products– Types of inspection documents
:
Inspection documents EN10204:2004
EN10204 Reference Designation of the document type English version German version French version Document content Document validated by
Type2.1
Declaration of compliance with the order
Werksbescheinigung
Attestation de conformité à la commande
Statement of compliance with the order
The manufacturer Type2.2
Test report
Werkszeugnis
Relevé de contrôle
Statement of compliance with the order, with indication of results of non-specific inspection
The manufacturer
Type 3.1 Inspection certificate
3.1 Abnahmeprüfzeugnis
3.1 Certificat de réception
3.1 Statement of compliance with the order, with indication of results of specific inspection The manufacturer’s authorized inspection representative independent of the manufacturing department
Type3.2 Inspection certificate
3.2 Abnahmeprüfzeugnis
3.2 Certificat de réception3.2
Statement of compliancewith the order, with indication of results of specific inspection The manufacturer’s authorized inspection representative independent of the manufacturing department and either the purchaser’s authorized inspection representative or the inspector designated by the official regulations
http://www.dansteel.dk/data/files/en 10204_2004_b.pdf