May 29, 2014 04:41
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term

положительный знак

Russian to English Tech/Engineering Geology речное судохо
Скважина находится непосредственно на границе с участком, причём, по уточнённым структурным построениям далее в северо-западном направлении структурный план гипсометрически повышается и оконтуривается структурное осложнение *** положительного знака,*** в пределах которого могут сформироваться и сохраниться самостоятельные залежи углеводородов в любом песчаном пласте перспективной части разреза.

Is this a geological term? or just an appraisal, such as "promising"?
Proposed translations (English)
3 a positive structure

Discussion

Ravindra Godbole May 29, 2014:
I do not think that it is related to tectonics
Inga Velikanova May 29, 2014:
There is a term * положительного знака* in tectonics - positive (and negative) tectonic effect

Proposed translations

3 hrs
Selected

a positive structure

выпуклость, а не впуклость

ps простите, геологи, что залез в ваши нефтя (с)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-05-29 07:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

as far as I can gather, положительный знак refers to an above-ground formation
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search