Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Soll-Handstellung
French translation:
Affichage manuel de la valeur de consigne
Added to glossary by
Marie Hélène AFONSO
Feb 11, 2014 07:54
10 yrs ago
German term
France
Accuracy and Style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Soll-Handstellung
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Beim Drücken der „I“ Schaltfläche, wird die Soll-Handstellung je ein Prozent erhöht
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Affichage manuel de la valeur de consigne |
Proelec
|
| 3 | valeur de consigne affichée |
Herbie
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Affichage manuel de la valeur de consigne
Mer semblerait mieux convenir ici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
1 hr
valeur de consigne affichée
Une suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
Proelec
: A mon avis, il manque la notion de "Hand..."
1 hr
|
|
Je l'ai omis, car la valeur de consigne est en général ajustée manuellement.
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: oui, le fait d’appuyer sur un bouton suppose que c’est manuel
2 hrs
|
Discussion